Team Penske’s Joey Logano survived a two-lap shootout to score a dominant win at Michigan and take the NASCAR Cup Series points’ lead with his second win of the season