TORONTO — The Golden State Warriors and superstar Kevin Durant were faced with one of the toughest decisions in sports: helplessly watch and heal or risk injury and millions chasing an NBA title?